Search found 43 matches

by Stratoslava
Sat Jan 04, 2014 8:27 pm
Forum: Policenauts
Topic: Policenauts Sega Saturn Translation
Replies: 112
Views: 128474

Re: Policenauts Sega Saturn Translation

I'm totally fine with it!. As a matter of fact, if any doubts, We (final users) would find those lines refreshing, along with the new stuff provided with Saturn's edition. Did you speak of those aditions with IlDucci, for the spanish translation? That'd be great! PD: I watched on youtube the intro, ...
by Stratoslava
Mon Mar 18, 2013 9:03 am
Forum: Policenauts
Topic: Policenauts Sega Saturn Translation
Replies: 112
Views: 128474

Re: Policenauts Sega Saturn Translation

That's friggin' awesome!!!!!!!!!!
by Stratoslava
Tue Mar 05, 2013 2:10 pm
Forum: Policenauts
Topic: Saturn save file
Replies: 2
Views: 3243

Re: Saturn save file

The guys at segasaturno asked for it some time ago. I certainly don't have a save file like that.
What is it good for? maybe a could lend a hand...

EDIT: [/mystery] In a few days (now's impossible) I could try to finish it in japanese, if really necessary and send you guys an SSF save file...
by Stratoslava
Wed Feb 20, 2013 8:23 am
Forum: Snatcher
Topic: SD-Snatcher Remake!
Replies: 8
Views: 8352

Re: SD-Snatcher Remake!

Perhaps he'd do an english version if asked enough. I really don't know if he's fluent in english.
And if I were allowed to, I wouldn't mind lending a hand on translating field either.
by Stratoslava
Wed Feb 20, 2013 8:19 am
Forum: Snatcher
Topic: SD-Snatcher Remake!
Replies: 8
Views: 8352

Re: SD-Snatcher Remake!

Here's what he says about the game and the DEMO itself: Gameplay If your looking for a brief game, easy and few combats, this ain't your game. The main characteristics of this game are Combats and Investigation. That's why there are lots of combats, they're hard and slow-paced (it depends on the gun...
by Stratoslava
Mon Feb 18, 2013 1:30 pm
Forum: Snatcher
Topic: SD-Snatcher Remake!
Replies: 8
Views: 8352

SD-Snatcher Remake!

I happened to find a remake of this game, I don't know if this has been posted before. There's a DEMO available right now, which let's you play the whole factory scene. About 2hs of gameplay or so. BUt the guy who's done it says he's gonna finish it. I'm telling you these, since the page is in spani...
by Stratoslava
Fri Feb 08, 2013 1:20 am
Forum: Policenauts
Topic: Policenauts Sega Saturn Translation
Replies: 112
Views: 128474

Re: Policenauts Sega Saturn Translation

Why of course! I already did, and even offered help re-translating your work to spanish (neutral, not spanish from Spain). The hispanic localization squad is plain awesome, so I doubt they'd ever need my translation skills. They can count on me if time arrives, of course. As far as I can see, I'd pr...
by Stratoslava
Thu Feb 07, 2013 11:26 pm
Forum: Policenauts
Topic: Policenauts Sega Saturn Translation
Replies: 112
Views: 128474

Re: Policenauts Sega Saturn Translation

Words aren't enough to express gratitude, Marc!
This pretty much explains it, though

http://www.youtube.com/watch?v=ZkiSYmn74os
by Stratoslava
Wed Feb 06, 2013 3:19 pm
Forum: Policenauts
Topic: Policenauts Sega Saturn Translation
Replies: 112
Views: 128474

Re: Policenauts Sega Saturn Translation

Just for those who don't speak spanish, news are that there are about 700 lines in japanese left. That seems to be the biggest stone on the road right now, and the reason the whole project might die. An obvious thought that goes round my head is that it would be IDEAL that Artemio, Marc and/or Micha...
by Stratoslava
Sun Jan 27, 2013 11:56 pm
Forum: Policenauts
Topic: Policenauts Sega Saturn Translation
Replies: 112
Views: 128474

Re: Policenauts Sega Saturn Translation

It´s incredible to see just how this guy is not only attempting to sail through the punishing tides of Saturn coding, but he`s certainly achieving it step by step!. BIG thanks to the original crew (Marc, Slowbeef,etc...) for supporting FacundoARG. It`d be amazing to gather more people to aid him, at...
by Stratoslava
Fri Feb 25, 2011 4:58 pm
Forum: Policenauts
Topic: Feature requests for future versions
Replies: 113
Views: 113722

Re: Feature requests for future versions

Guys, don't you feel any nostalgia coming back about this translation? (nightmares allowed).

You'd win a spot in Heaven if you'd translate it for Sega Saturn.
:roll:
by Stratoslava
Wed Oct 21, 2009 9:45 am
Forum: Policenauts
Topic: Feature requests for future versions
Replies: 113
Views: 113722

Re: Feature requests for future versions

Guys, I'm writting to tell you that finishing the game in english on PS helps a lot to get through Sega Sataan's japanese from hell.

Still, I'd love it so much to play it in english on Sat as well ... 8)


Any news regarding the future versions?

Cheers!

(Awesome job, by the way! :P )
by Stratoslava
Wed Aug 05, 2009 5:12 pm
Forum: Policenauts
Topic: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •
Replies: 150
Views: 37215

Re: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •

Marc wrote:Fuck, I just lost The Game. Been several years too. I can't believe it.

What exactly means "The Game"?
by Stratoslava
Wed Jul 29, 2009 12:50 pm
Forum: Policenauts
Topic: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •
Replies: 150
Views: 37215

Re: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •

Stratoslava wrote: It just cannot take another year, can it? slow beef wrote: No. No way, no day. so sometime this year then???? cor i was looking for a while to get to 2009 on the thread. this is one of your first responses with a 5 word response in 2009 slowbeef. doesnt really give a date but som...
by Stratoslava
Tue Jul 28, 2009 10:03 pm
Forum: Snatcher
Topic: New Snatcher PCM to WAV converter UPDATED to v 1.0.2.0
Replies: 17
Views: 32874

Re: New Snatcher PCM to WAV converter UPDATED to v 1.0.2.0

You know... I've always dreamt about translating this gem to spanish (my native language)... and I happen to know people who naturally speaks like most of the characters, and if that wasn't enough, some of them even know and like this game. Is it there a way to do the exact opposite? to stuff transl...
by Stratoslava
Tue Jul 28, 2009 3:28 pm
Forum: Policenauts
Topic: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •
Replies: 150
Views: 37215

Re: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •

Says who? :P


Didn't I say "choose whichever fits your current state"? I meant STATE, not DATE

hahah
by Stratoslava
Tue Jul 28, 2009 3:08 pm
Forum: Policenauts
Topic: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •
Replies: 150
Views: 37215

Re: • Predict the Official Release Date 4 Policenauts Patch •

Could you guys provide any clues? I mean, there was a time when you slayed a lot of bugs in few days, and you seemed very workaholic. Then it came to a halt and then a hiatus... If you are smashing your thumbs like crazy, I'd say September 27th 2009 If you are livin' la vida loca and then coding, No...
by Stratoslava
Sun Jul 26, 2009 1:23 pm
Forum: Policenauts
Topic: Policenauts Social Thread
Replies: 219
Views: 83784

Re: Policenauts Social Thread

fine

we've (we?) been discusing Castlevania, Xenogears ... blah blah

So...





any news regarding the patch? c'mon it's been a while already!
by Stratoslava
Sun May 10, 2009 9:46 am
Forum: Policenauts
Topic: Patch is up (v1.01 incoming)
Replies: 3822
Views: 1405908

Re: Current Status (4/26/09): 1 Bug Till Beta

Akor, dude... quit beeing such an attention whore, please :(

Hey guys, just wondering...
having (apparently) destroyed almost every big stone in the road, are you able and prepared to give an estimated release MONTH?
by Stratoslava
Fri May 01, 2009 12:05 am
Forum: Policenauts
Topic: Patch is up (v1.01 incoming)
Replies: 3822
Views: 1405908

Re: Current Status (4/26/09): 1 Bug Till Beta

akor I can honestly say you never cease to surprise me with your posting. If I ever meet Hideo Kojima, I will be sure to tell him to never give up and maybe even back up his data. Hopefully this will be before strangling him to death for making his game such a pain in the ass to modify. "Compr...
by Stratoslava
Mon Apr 27, 2009 8:06 am
Forum: Policenauts
Topic: Patch is up (v1.01 incoming)
Replies: 3822
Views: 1405908

Re: Current Status (4/26/09): 1 Bug Till Beta

Congratulations!!! Oh my... just a bug... and in the (I suppose) less important part of the whole game... it's a shame it's that hard to deal with it... but gambatte anyways! SB... about the "are we really in beta stage?"... yes, it's been -a lot of- years but do not hesitate to believe it...
by Stratoslava
Mon Apr 13, 2009 9:42 pm
Forum: Policenauts
Topic: Patch is up (v1.01 incoming)
Replies: 3822
Views: 1405908

Re: Current Project Status (4/10/09): 6 Bugs Till Beta

Artemio, I believe that explaining how the code works and/or assisting a experienced translation team would make translations in foreign languages quite possible. It's obvious that you guys have been acomplishing by the years a way to translate this beast... then, when the patch is finally ready, an...
by Stratoslava
Mon Mar 30, 2009 9:15 am
Forum: Policenauts
Topic: Patch is up (v1.01 incoming)
Replies: 3822
Views: 1405908

Re: Current Project Status (1/14/09): Alpha Testing

9 bugs! oh my oh my :lol:

Hope they're not that tough to deal with

Cheers!
by Stratoslava
Thu Feb 26, 2009 8:16 am
Forum: Policenauts
Topic: Patch is up (v1.01 incoming)
Replies: 3822
Views: 1405908

Re: Current Project Status (1/14/09): Alpha Testing

5 days with no one posting joyfully towards Policenaut's progress?

Any news? =)
by Stratoslava
Thu Feb 19, 2009 9:38 pm
Forum: Policenauts
Topic: Patch is up (v1.01 incoming)
Replies: 3822
Views: 1405908

Re: Current Project Status (1/14/09): Alpha Testing

Just to be clear, we still have to beta test the game once we get down to a 0 count; it's not like the patch gets released at 0. but in theory it should have to take as long to complete as Alpha for example ? In theory it shouldn't take as long. In theory, It should be playing the game all over aga...