Snatcher CD-ROMantic (PC Engine CD) CD Audio Track

A forum for discusion, suggestions and information on any Snatcher-related material. Music, games, versions, differences and references.

Also the space for feedback regarding the Snatcher Music Arrangements section by MrRudi.
Post Reply
User avatar
Thepirategamerboy12
Posts: 14
Joined: Wed Sep 03, 2014 8:12 am
Favorite Game: Snatcher
Kojima games owned: Snatcher (SEGA CD Version), Metal Gear Solid (Greatest Hits Version)
PSN: Manic1231
Location: South Carolina, USA (I wish I was in Japan)
Contact:

Snatcher CD-ROMantic (PC Engine CD) CD Audio Track

Post by Thepirategamerboy12 »

Out of boredom, I put the disc for the Japanese PC Engine CD version of Snatcher into my CD player and I got this:

https://www.youtube.com/watch?v=FqieTmbKTrg

It's obviously a conversation between Metal and Gillian, but it's in Japanese, and I can only understand a little bit of it.

Metal - Gillian! Gillian!
Gillian - What is it, Metal?...

That and a few other words like "Chief", "CD-ROM System", and "Joke" are the only other words I can understand.

Can anyone translate this? Thanks.

I'm not sure if this is something in-game or not, but I wasn't able to play any other voices or music.
User avatar
Artemio
Site Admin
Posts: 2947
Joined: Wed Oct 06, 2004 11:33 am
Favorite Game: Snatcher! ... no wait, Policenauts...
Kojima games owned: http://junkerhq.net/kojima.html
PSN: Artemio
Wii Friend Code: 6335316353781527
Xbox Live: JunkerHQ
Location: Mexico
Contact:

Re: Snatcher CD-ROMantic (PC Engine CD) CD Audio Track

Post by Artemio »

Here is all the explanation and translation, an awesome track =)

viewtopic.php?f=1&t=1383&p=15236
From the mathematical perspective, consciousness might be regarded as a second derivative of sensation.
-- Terrel Miedaner

[Junker HQ]
User avatar
Thepirategamerboy12
Posts: 14
Joined: Wed Sep 03, 2014 8:12 am
Favorite Game: Snatcher
Kojima games owned: Snatcher (SEGA CD Version), Metal Gear Solid (Greatest Hits Version)
PSN: Manic1231
Location: South Carolina, USA (I wish I was in Japan)
Contact:

Re: Snatcher CD-ROMantic (PC Engine CD) CD Audio Track

Post by Thepirategamerboy12 »

Artemio wrote:Here is all the explanation and translation, an awesome track =)

viewtopic.php?f=1&t=1383&p=15236
Thanks. :D I didn't actually see this when I was looking around on here...
Post Reply