Re: Napoleon's last sneeze
I figured this video was needed here, since we are talking about it
(Thanks to liquidpolicenaut!) :
Jamie having a moodswing has to do with how the localization team injected the Sega CD-exclusive portion into the scene. In Japanese (even PS1
where Kathrine/Mika are there, but voiceless) it goes from Gillian saying they should try living together after he gets back to the hat scene. It doesn't have the happy get-together in between, it's more somber until Metal shows up.
The new head honcho is obviously Kojima. He still had to work his way up before reaching KOJIMA IS GOD status.