Credits question

Talk about Kojima's hard sci-fi masterpiece.
Post Reply
snatcher1988
Runner
Posts: 181
Joined: Tue Jul 24, 2007 9:10 am

Credits question

Post by snatcher1988 »

This image is from the original PC-9821 version (image courtesy of Higemaru on YouTube).

Anyone know what the job title I circled in yellow says in Japanese? I also circled in yellow Yoji Shinkawa's name. Thanks in advance.

Image
User avatar
Artemio
Site Admin
Posts: 2943
Joined: Wed Oct 06, 2004 11:33 am
Favorite Game: Snatcher! ... no wait, Policenauts...
Kojima games owned: http://junkerhq.net/kojima.html
PSN: Artemio
Wii Friend Code: 6335316353781527
Xbox Live: JunkerHQ
Location: Mexico
Contact:

Re: Credits question

Post by Artemio »

仕上げチェック

Final check?
From the mathematical perspective, consciousness might be regarded as a second derivative of sensation.
-- Terrel Miedaner

[Junker HQ]
Heikki
Posts: 1
Joined: Wed Aug 12, 2020 2:43 am
Contact:

Re: Credits question

Post by Heikki »

Japanese is so complicated, the only thing I understand is that on the left side are "letters" from alphabet and on the right are hieroglyph.
Heikki,
Image
User avatar
Duffy
Posts: 1
Joined: Sun Sep 26, 2021 8:04 am

Re: Credits question

Post by Duffy »

You need to check from Quora or Reddit
Post Reply