View unanswered posts | View active topics It is currently Sat Mar 25, 2017 7:29 am



Reply to topic  [ 170 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
Policenauts Sega Saturn Translation 
Author Message

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 57
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
We're still alive, kicking, and thanks to Marc's reinforcements, currently making a complete list of what was new in the Saturn version in terms of new lines.


Fri Aug 08, 2014 9:54 am
Profile
User avatar

Joined: Fri Mar 14, 2014 5:06 am
Posts: 3
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
IlDucci wrote:
We're still alive, kicking, and thanks to Marc's reinforcements, currently making a complete list of what was new in the Saturn version in terms of new lines.



Thank god.

I was getting worried.


Sat Aug 09, 2014 6:40 am
Profile

Joined: Thu Sep 04, 2014 6:25 pm
Posts: 3
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
That's good to know, we're patiently waiting and encouraging you to keep working on it.


Thu Sep 04, 2014 6:47 pm
Profile

Joined: Thu Sep 25, 2014 8:48 am
Posts: 1
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Is there any further progress that you can us :mrgreen: ? I am just curious at what the completion % is and what is all left to be done.


Thu Sep 25, 2014 8:50 am
Profile

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 57
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Well, the translation is still being worked on, the only major update I can mention is that we've started making the links from the ingame texts to the Glossary, links needed for the "Recent topics" list.


Thu Sep 25, 2014 9:00 am
Profile

Joined: Thu Oct 02, 2014 10:32 am
Posts: 7
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
registered here specifically to tell you how much me and my girlfriend are looking forward to the saturn translation. I really hope it will happen.


Thu Oct 02, 2014 10:34 am
Profile
Runner
User avatar

Joined: Mon Jan 07, 2013 4:25 am
Posts: 196
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Didn't have time for the Russian translation due to problems at university, but finally the team is back to work.
But I'm gonna ask the stupidest question ever.
.....
....
...
..
.
We don't have the script. Where can we find it?

_________________
Shotgun Anaconda
Rank: Commander

Holy shit I'm smoking in SPAAAACE! (c)AwesomeBrand


Tue Oct 14, 2014 7:55 am
Profile

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 57
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
TechNoir wrote:
Didn't have time for the Russian translation due to problems at university, but finally the team is back to work.
But I'm gonna ask the stupidest question ever.
.....
....
...
..
.
We don't have the script. Where can we find it?

I sent it to you guys. You've lost it?


Tue Oct 14, 2014 8:03 am
Profile
Runner
User avatar

Joined: Mon Jan 07, 2013 4:25 am
Posts: 196
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
IlDucci wrote:
I sent it to you guys. You've lost it?

Nah, it wasn't there in the first place. If you talk about the subtitle files, then oohhhh boyy.

_________________
Shotgun Anaconda
Rank: Commander

Holy shit I'm smoking in SPAAAACE! (c)AwesomeBrand


Thu Oct 30, 2014 9:44 am
Profile

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 57
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
TechNoir wrote:
IlDucci wrote:
I sent it to you guys. You've lost it?

Nah, it wasn't there in the first place. If you talk about the subtitle files, then oohhhh boyy.

I sent you all the PSX lines. The GAMEs are the non-spoken dialogue lines.


Thu Oct 30, 2014 2:31 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu May 29, 2014 10:04 pm
Posts: 16
Location: Maryland
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
How far along is this translation? I can wait but im curious.


Thu Dec 18, 2014 8:15 am
Profile

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 57
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
There wasn't much progress on these months, busy with other stuff.


Thu Dec 18, 2014 10:02 am
Profile

Joined: Tue Mar 17, 2015 2:10 am
Posts: 14
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Hey guys I signed up literally like some previous posters have. To say how much Ive been following the progress of this over the last couple years.

Id ask for updates but know that you guys will post when they are ready. How close is the project to being finished? Thanks again for your great work!


Tue Mar 17, 2015 2:14 am
Profile

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 57
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
We've done some progress over the last few months, specially in terms of subtitling what was not subtitled yet (Credits with PC-98 voices, for example).

Still a bit far from release, though.


Tue Mar 17, 2015 4:26 am
Profile

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 57
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
I'm sorry I have neglected reporting over here, as I, personally, was busy finishing up other projects (That's one of the problems of doing many projects at once).

There's been some testing going on recently, but it discovered some big issues with scenes such as the Shooting Gallery or some of the shootouts. We're not dead, (again) but it's still ways to go.


Sun Jul 12, 2015 2:10 pm
Profile

Joined: Tue Mar 17, 2015 2:10 am
Posts: 14
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Good to hear. Still looking forward to this


Wed Jul 22, 2015 12:08 pm
Profile
Runner
User avatar

Joined: Sat Mar 03, 2012 3:30 pm
Posts: 144
Location: Kentucky
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Nice to hear what the hold up is all about. I'm still holding out on buying a Sega Saturn. The only games I would want from it are this one and Sega Rally Championship (I have the Japanese version of SR2 for the Dreamcast).


Thu Jul 23, 2015 2:25 pm
Profile

Joined: Tue Mar 17, 2015 2:10 am
Posts: 14
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Obligatory bump. :) I was wondering if any progress. A lot of us at the Saturn forums monitor this thread. But was also wondering if I could help in any way :)


Thu Sep 17, 2015 4:44 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 12:26 am
Posts: 16
Location: Argentina
Reply with quote
Post Policenauts Sega Saturn Translation
We're still working. There has been progress, yes. Testing threw a couple of bugs/glitches that we have to fix and some other things to improve. If you want more detail last fix were two sprites during last part of Act 2.


Sent from my iPhone using Tapatalk


Fri Sep 18, 2015 1:10 am
Profile

Joined: Tue Mar 17, 2015 2:10 am
Posts: 14
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Excellent Ill forward the news to those who are interested.

What % would you say you guys are from finishing? Or is that even possible to guess :)


Fri Sep 18, 2015 2:25 am
Profile
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 12:26 am
Posts: 16
Location: Argentina
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Well, % kept going up and down lately, so I'm not sure if I can fix a number. I'm really wishing Policenauts in English for the Saturn to be released during 2015. But our work is a team work and any change or bug in any part can delay the release.


Fri Sep 18, 2015 10:46 pm
Profile

Joined: Tue Mar 17, 2015 2:10 am
Posts: 14
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Wow 2015 release would be incredible! Any release at all would be too though. :)


Sun Sep 20, 2015 3:35 am
Profile
Second Lieutenant
User avatar

Joined: Mon Jul 20, 2009 1:49 pm
Posts: 386
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
SaturnAR wrote:
I'm really wishing Policenauts in English for the Saturn to be released during 2015.

Man, I'm surprised that 2015 is a possible release candidate.
Is the translation for the extra scenes finished? Is it just a matter of hacking at this point?

_________________
What Button Do You Press To Jump!?!


Wed Sep 23, 2015 7:35 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 12:26 am
Posts: 16
Location: Argentina
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
Trying to edit my message I accidentally deleted it. Some details fixing and testing are the most relevant things left. That part is quite out of my zone so I don't really know how much time it will take, but I really want this to see the light.


Fri Sep 25, 2015 11:00 pm
Profile

Joined: Tue Mar 17, 2015 2:10 am
Posts: 14
Reply with quote
Post Re: Policenauts Sega Saturn Translation
AR that is great news for sure.

I had a couple questions Ive been meaning to bring up

1. Does the team have plans to release/create a manual and or cover art/back art for the game? It would be amazing to see mock up some physical Western looking release for this. Quite amazing to have in the collection. I know I saw it mentioned earlier in this thread about manual scans.

2. Id be willing to perhaps help a bit finding a way to create US coverart/manual/backart. Perhaps even disc art. We could also create a PAL version to be used with PAL cases. Not sure how much I could contribute but Id wondered if the team has considered it.


Sat Oct 03, 2015 8:54 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 170 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

Who is online

Users browsing this forum: Tbot and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.