View unanswered posts | View active topics It is currently Mon Dec 11, 2017 2:51 pm



Reply to topic  [ 1 post ] 
Policenauts Spanish Translation 
Author Message

Joined: Mon Apr 27, 2009 1:04 pm
Posts: 46
Reply with quote
Post Policenauts Spanish Translation
Alright, I'm creating a new topic for any discussions on the Spanish version. The team has already done that in the ElOtroLado forums but I think it was a mistake not doing it here.

So, the Spanish project is being hosted at Traducciones del Tío Víctor, which is the place where I'm posting most of the updates (In Spanish, of course). This project will be published in both PlayStation and Sega Saturn, and we're considering the option of doing a full dub (Optional so any dub-hater can hear the original Japanese dub).

This is the current team:

Programming:
GameZelda, FacundoARG, SaturnAR, Raizing, SkyBladeCloud

Translation:
IlDucci, Wesker, Raizing

Graphics editing:
IlDucci

The project uses tools from:
Jörg Schilling, CUE

Based on a project by Artemio Urbina, Marc Laidlaw & Michael Sawyer.

Right now the texts have a rough translation (In process of being proofread) on the PlayStation (We're waiting for Marc to finish his lines on Saturn before going with it), and the graphics are already translated.

Links:
Link to the main page of the project, with screenshots
PSX manual fully scanlated into Spanish


Sun Jan 05, 2014 5:24 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1 post ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.