Junker HQ
http://forums.junkerhq.net/

Policenauts PC-98 Text Dump
http://forums.junkerhq.net/viewtopic.php?f=2&t=3156
Page 1 of 1

Author:  Hellrun [ Sun Dec 07, 2014 3:16 am ]
Post subject:  Policenauts PC-98 Text Dump

Hey guys, I've been browsing these forums for years but recently I've started to go crazy with the idea of a PC-98 Policenauts English translation. I loved the PSX translation but the I personally find the graphics of the PC-98 version much better so it would be nice to play it in English.

With the emulation working much better these days for PC-98 (albeit still some issues with lip sync), it would certainly not be a waste to have it translated. So I'm wondering, as a first query about this, has there ever been a text dump from the Policenauts PC-98 version to anyone's knowledge? My desperation to play this is such that if I have to get the text dump and take it down to my local Japanese restaurant and have it translated, I won't hesitate!

Thanks!

Author:  Jexis Lexington [ Sun Dec 07, 2014 4:19 am ]
Post subject:  Re: Policenauts PC-98 Text Dump

It'd probably be easier to take the English translation rather than re-translating it altogether. I doubt the text is wildly different between versions. I dunno who to ask about getting the English script or who to ask about help programming in the translation. It'd be quite a task, but I'd also love to see the PC-98 version in English too. Not sure how feasible that is, though.

Author:  Hellrun [ Tue Dec 09, 2014 7:32 am ]
Post subject:  Re: Policenauts PC-98 Text Dump

I know man, it's seeming like an impossibility at this stage! :(

I think there is extra dialogue in the PC-98 version, but I'm not 100% certain of this.

Page 1 of 1 All times are UTC - 6 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/