Artemio wrote:Here are the original tags, unaltered in bmp format. It would be best to receive results in bmp as well, 24 bits.
Ah, these DO use aliasing! Or anti-aliasing, whatever its called. In the meantime, here's my monochrome shot at the tags. As you can see, they are not anything like the main text font, BUT they're very clear and readable. Also a minimum of name changes: Stewardess to Hostess, and Receptionist to Clerk. Otherwise, nothing. Comments? I'll get right to work on an aliased version.
EDIT: I'm testing out different fonts to use, and it basically looks like aliasing the text is a big no-no in nametags this small. The original Japanese can get away with it because there are so few characters in every tag, but English words become blurry and illegible. I'm sticking to my original monochrome version below for now.