Merci Spike, mais ma copine a été plus rapide que toiSpike wrote:dlfrsilver, si jamais tu as besoin d'un réviseur pour ce qui est du manuel, de la ligne du temps ou du glossaire, je veux bien me porter volontaire.
Le manuel est intégralement traduit et corrigé, la chronologie (timeline), et le glossaire est aussi en bonne voie.
Je vérifie aussi avec mon original de Policenauts la solution. J'ai très bien avancé
et j'en suis à l'acte 3 - Les drogues. Le désamorçage de la bombe est pas mal aussi
in english :
Thanks spike, but my girlfriend has been faster than you
The manual is fully translated and corrected, the timeline and the glossary are also
in a good hands.
I'm also verifying with my original Policenauts the translated walkthrough. I have made some very good progress and i'm actually on ACT 3 - DRUG. The bomb defusing is quite nice too .
My translation will be really good, and also, i have done something great. i have keep
the right sense of the text and it does the same amount of lines. I think Policenauts
in french will be really brilliant, and very accurate !