Junker HQ
http://forums.junkerhq.net/

Patch is up (v1.01 incoming)
http://forums.junkerhq.net/viewtopic.php?f=2&t=6
Page 5 of 153

Author:  Junker_05 [ Fri Jul 07, 2006 9:25 pm ]
Post subject: 

McAwesomely.

Author:  Marc [ Fri Jul 07, 2006 10:31 pm ]
Post subject: 

We would never keep such a translation for ourselves or charge people for it.

Author:  Junker_05 [ Sat Jul 08, 2006 2:38 am ]
Post subject: 

That's even more McAwesomely, then!

Author:  Junker_05 [ Wed Jul 19, 2006 2:32 am ]
Post subject: 

If it's not too bold to ask, how's the translation coming along?

I've been hanging for it! I know a lot of other people have, too. :D

Author:  Artemio [ Wed Jul 19, 2006 5:31 am ]
Post subject: 

Same status as before. If there is any progress, we will post about it.

Author:  Junker_05 [ Wed Jul 19, 2006 6:34 am ]
Post subject: 

I can't remember the progress. I'm sorry about that. :sad:

I don't have time to read through all six pages of the thread. :grin: Too much homework, eh?
Goddam year nine, it sucks the bag and chokes.

Author:  Marc [ Wed Jul 19, 2006 10:56 am ]
Post subject: 

All you need to do is check the last page of the thread, that's where any update will be.

Author:  Junker_05 [ Fri Jul 21, 2006 2:43 am ]
Post subject: 

Exactly what are you doing to translate it? Are you trying to extract the Japanese text files so you can translate it word for word?

Author:  Marc [ Fri Jul 21, 2006 7:17 am ]
Post subject: 

Yes. We're still working on producing a text dump to allow us to do that.

Author:  Junker_05 [ Fri Jul 21, 2006 9:33 am ]
Post subject: 

How are you going about doing it, if it's not too bold to ask?

Author:  Artemio [ Fri Jul 21, 2006 10:21 am ]
Post subject: 

Junker_05 wrote:
How are you going about doing it, if it's not too bold to ask?

...

Osiris wrote:
Yes. We're still working on producing a text dump to allow us to do that.

Author:  Marc [ Fri Jul 21, 2006 10:56 am ]
Post subject: 

http://junkerhq.net/kanji.html

Author:  DarkTetsuya [ Fri Jul 21, 2006 3:57 pm ]
Post subject: 

I do have a legit question; How is text handled during the FMV segments? Is it pre-encoded in the videos, or do they have a special subtitle file for it? (Sorry for the noob question, I'm not familliar with how that works.)

DT

Author:  Memnon [ Wed Aug 09, 2006 11:16 pm ]
Post subject: 

I don't know if this project has any hopes of success, but just so you know, there's two generous gentlemen on the digital press forum that seem to be offering $4,500 to help along with the translation and programming of the game. Link to thread.
The latest offer is at the bottom of the second page of the thread.

Author:  Junker_05 [ Thu Aug 10, 2006 3:48 am ]
Post subject: 

ZOMG!!!

Crazy not to do it!

Author:  Artemio [ Thu Aug 10, 2006 9:10 am ]
Post subject: 

Odd thing.. he says he contacted me, butI don't recall that. Anyway, the original poster wants to have the original beta, for collecting purposes...

Author:  Marc [ Thu Aug 10, 2006 9:26 am ]
Post subject: 

It isn't a question of whether we want to do it or not, but of programming. We have 2 professional programmers working on it right now. These things just take time.

Author:  Junker_05 [ Thu Aug 10, 2006 11:29 pm ]
Post subject: 

If it's not too bold to ask, do you guys know roughly (even very roughly) when it'll be at least near completion?

Author:  Artemio [ Fri Aug 11, 2006 1:02 am ]
Post subject: 

No. if we knew that'd mean we'd have already solved all the problems, and thus, no need to wait would be necessary.

Author:  Junker_05 [ Fri Aug 11, 2006 1:05 am ]
Post subject: 

Cool. What part of the game are you guys translating at the moment?

Author:  Artemio [ Fri Aug 11, 2006 9:48 am ]
Post subject: 

All of it.

Author:  Marc [ Fri Aug 11, 2006 10:37 am ]
Post subject: 

We're trying to get a finished text dump at the moment.

Author:  Junker_05 [ Fri Aug 11, 2006 7:09 pm ]
Post subject: 

Snatcher wrote:
All of it.


Heheh. XD

Author:  RzaRecta [ Wed Aug 23, 2006 6:11 pm ]
Post subject: 

If you guys are just taking parts of the script and translating it, i'll help using a japanese translator, and english common sense to make it sound good.

If you want to send me part of the script or something.

Author:  Marc [ Wed Aug 23, 2006 6:45 pm ]
Post subject: 

What do you mean by a Japanese translator? A person or a program?

Page 5 of 153 All times are UTC - 6 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/