Metal Gear Solid I - III JPN: JPN Dubs w/ English Subtitles?

Discussion related to the most well-known series by Kojima. News, debate and any related discussions are welcome. IMPORTANT Any topics related to MGS4 should temporarily go in the appropriate forum. Please keep spoilers out of signatures too.
Post Reply
User avatar
Nitroadict
Posts: 66
Joined: Sat Jul 05, 2008 6:16 pm
Favorite Game: Metal Gear Solid 2
Kojima games owned: Metal Gear I
Metal Gear II
Metal Gear Solid
Metal Gear Solid II
Metal Gear Solid III
Metal Gear Solid IV
Metal Gear Solid Portable Ops
Metal Gear Solid Portable Ops +
Metal Gear Solid Mobile
PSN: Nitroadict

Metal Gear Solid I - III JPN: JPN Dubs w/ English Subtitles?

Post by Nitroadict »

Sorry if this has been posted before elsewhere, I are new D:

I recently decided to try out the MGS games in their natural JPN dub, but not knowing Japanese obviously makes english subtitles a must for the experience.

I'm pretty sure that the Japan Versions of the MGS games typically come with english subtitles (w/the exception of the JPN version of MGS2 Substance & MGS Intergal, which have the Eng Dubs, If I recall correctly...), but just wanted to confirm before taking the 20 to 40 bucks per import plunge on ebay.

Also, can anyone confirm whether or not the 20th Anniversary Collection Box Set (of MGS 1 - 3, etc.), that was Japan exclusive, has english subtitles as well?

Thanks :O

:hides in cardboard box: ... ¬_¬
User avatar
87th
General
Posts: 2150
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:35 pm
Favorite Game: MetalGear 2: Solid Snake
Kojima games owned: METALGEAR SERIES
MetalGear (MSX2) [European]
MetalGear (NES) [European]
MetalGear (Famicom) [Japanese]
MetalGear 2: Solid Snake (MSX2) [Japanese]
Snake's Revenge (NES) [European]
MetalGear Solid (PlayStation) [European]
MetalGear Solid: Premium Pack (PlayStation) [European]
MetalGear Solid: Integral (PlayStation) [Japanese]
MetalGear: Ghost Babel (Gameboy Color) [European]
MetalGear: Ghost Babel (Gameboy Color) [European]
MetalGear Solid 2: Sons Of Liberty (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 2: Substance (PlayStation 2) [Japanese]
MetalGear Solid 2: Substance + The Document of MGS2 (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 2: Substance (Xbox) [European]
MetalGear Solid 2: Substance (PC) [European]
MetalGear AC!D (PSP) [European]
MetalGear Solid 3: Snake Eater (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 3: Snake Eater - Premium Pack (PlayStation 2) [Japanese]
MetalGear AC!D2 (PSP) [European]
MetalGear Solid 3: Subsistence - 1st Edition (PlayStation 2) [Japanese]
MetalGear Solid 3: Subsistence - Promo copy (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 3: Subsistence - 1st Edition (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid: Digital Graphic Novel (PSP) [European]
MetalGear Solid: Portable Ops (PSP) [American]
MetalGear Solid 4: Guns of the Patriots - Limited Edition (+ Bonus Disc, Soundtrack and 6" Old Snake Action Figure) [European]

SNATCHER SERIES
Snatcher (Mega CD) [European]
Snatcher (Saturn) [Japanese]

POLICENAUTS SERIES
Policenauts Pilot Disk (3DO) [Japanese]
Policenauts (3DO) [Japanese]
Policenauts (PlayStation) [Japanese]
Policenauts (Saturn) [Japanese]
Policenauts (Saturn) [Japanese]

ZONE OF THE ENDERS SERIES
Zone Of the Enders (PlayStation 2) [European]
Zone Of the Enders: The Second Runner - Special Edition (PlayStation 2) [European]

BOKTAI SERIES
boktai: The Sun Is In Your Hand! (Gameboy Advance) [European]
boktai 2: Solar Boy Django (Gameboy Advance) [European]

OTHER SERIES
Penguin Adventure (MSX) [European]
Kabushiki Baibai Trainer Kabutore (DS) [Japanese]

KOJIMA-RELATED GAMES
Konami Krazy Racers (Gameboy Advance) [European]
Super Smash Bros. Brawl (Wii) [American]
PSN: eighty7th
Wii Friend Code: 4890580757769739
Location: Zanzibarland
Contact:

Re: Metal Gear Solid I - III JPN: JPN Dubs w/ English Subtitles?

Post by 87th »

As far as I'm aware (and I own several Japanese MetalGear games), the only Japanese versions with English subtitles are those that have English dubs, too (MGS: Integral and MGS2: Substance).
User avatar
Nitroadict
Posts: 66
Joined: Sat Jul 05, 2008 6:16 pm
Favorite Game: Metal Gear Solid 2
Kojima games owned: Metal Gear I
Metal Gear II
Metal Gear Solid
Metal Gear Solid II
Metal Gear Solid III
Metal Gear Solid IV
Metal Gear Solid Portable Ops
Metal Gear Solid Portable Ops +
Metal Gear Solid Mobile
PSN: Nitroadict

Re: Metal Gear Solid I - III JPN: JPN Dubs w/ English Subtitles?

Post by Nitroadict »

You mean Intergal & the JPN MGS2: Substance have english subtitles to the Japanese Dubs? Or do you mean they have English Dubs with just japanese subtitles?

Sorry for the redundancy, it's just I couldn't find any straight answers online elsewhere :|
User avatar
87th
General
Posts: 2150
Joined: Tue Jan 11, 2005 3:35 pm
Favorite Game: MetalGear 2: Solid Snake
Kojima games owned: METALGEAR SERIES
MetalGear (MSX2) [European]
MetalGear (NES) [European]
MetalGear (Famicom) [Japanese]
MetalGear 2: Solid Snake (MSX2) [Japanese]
Snake's Revenge (NES) [European]
MetalGear Solid (PlayStation) [European]
MetalGear Solid: Premium Pack (PlayStation) [European]
MetalGear Solid: Integral (PlayStation) [Japanese]
MetalGear: Ghost Babel (Gameboy Color) [European]
MetalGear: Ghost Babel (Gameboy Color) [European]
MetalGear Solid 2: Sons Of Liberty (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 2: Substance (PlayStation 2) [Japanese]
MetalGear Solid 2: Substance + The Document of MGS2 (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 2: Substance (Xbox) [European]
MetalGear Solid 2: Substance (PC) [European]
MetalGear AC!D (PSP) [European]
MetalGear Solid 3: Snake Eater (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 3: Snake Eater - Premium Pack (PlayStation 2) [Japanese]
MetalGear AC!D2 (PSP) [European]
MetalGear Solid 3: Subsistence - 1st Edition (PlayStation 2) [Japanese]
MetalGear Solid 3: Subsistence - Promo copy (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid 3: Subsistence - 1st Edition (PlayStation 2) [European]
MetalGear Solid: Digital Graphic Novel (PSP) [European]
MetalGear Solid: Portable Ops (PSP) [American]
MetalGear Solid 4: Guns of the Patriots - Limited Edition (+ Bonus Disc, Soundtrack and 6" Old Snake Action Figure) [European]

SNATCHER SERIES
Snatcher (Mega CD) [European]
Snatcher (Saturn) [Japanese]

POLICENAUTS SERIES
Policenauts Pilot Disk (3DO) [Japanese]
Policenauts (3DO) [Japanese]
Policenauts (PlayStation) [Japanese]
Policenauts (Saturn) [Japanese]
Policenauts (Saturn) [Japanese]

ZONE OF THE ENDERS SERIES
Zone Of the Enders (PlayStation 2) [European]
Zone Of the Enders: The Second Runner - Special Edition (PlayStation 2) [European]

BOKTAI SERIES
boktai: The Sun Is In Your Hand! (Gameboy Advance) [European]
boktai 2: Solar Boy Django (Gameboy Advance) [European]

OTHER SERIES
Penguin Adventure (MSX) [European]
Kabushiki Baibai Trainer Kabutore (DS) [Japanese]

KOJIMA-RELATED GAMES
Konami Krazy Racers (Gameboy Advance) [European]
Super Smash Bros. Brawl (Wii) [American]
PSN: eighty7th
Wii Friend Code: 4890580757769739
Location: Zanzibarland
Contact:

Re: Metal Gear Solid I - III JPN: JPN Dubs w/ English Subtitles?

Post by 87th »

The Japanese versions of Integral and Substance only include the English dubs. They contain both Japanese and English subtitles, too (selectable on the Options menu). If I remember correctly, they are the only Japanese MetalGear games with English subtitles.
User avatar
Nitroadict
Posts: 66
Joined: Sat Jul 05, 2008 6:16 pm
Favorite Game: Metal Gear Solid 2
Kojima games owned: Metal Gear I
Metal Gear II
Metal Gear Solid
Metal Gear Solid II
Metal Gear Solid III
Metal Gear Solid IV
Metal Gear Solid Portable Ops
Metal Gear Solid Portable Ops +
Metal Gear Solid Mobile
PSN: Nitroadict

Re: Metal Gear Solid I - III JPN: JPN Dubs w/ English Subtitles?

Post by Nitroadict »

Damn, so there are no versions out there that would let me watch the Japanese Dubs while using english subtitles for the Japanese Dub?


Oh well :(
Post Reply