Snatcher Manga New Translation

Comments, typos, feedback and suggestions are welcome here. Please READ THE RULES. They are few, I promise.
Post Reply
User avatar
Artemio
Site Admin
Posts: 2947
Joined: Wed Oct 06, 2004 11:33 am
Favorite Game: Snatcher! ... no wait, Policenauts...
Kojima games owned: http://junkerhq.net/kojima.html
PSN: Artemio
Wii Friend Code: 6335316353781527
Xbox Live: JunkerHQ
Location: Mexico
Contact:

Snatcher Manga New Translation

Post by Artemio »

Junker HQ proudly presents to you the Snatcher Manga (re)translation in color by Timo Takalo. I really loved this version of it, in terms of pacing, word selection and preserving the original while westernizing it. Be sure to leave any comments...

BTW, I plan on extending this part of the site, since a comparative of the PCE, Sega CD and audio segments form the original PC88 soundtrack can be made and might be interesting, alongside the roiginal Japanese text.

http://junkerhq.net/Snatcher/Manga/
Last edited by Artemio on Tue Jun 28, 2005 10:58 pm, edited 1 time in total.
From the mathematical perspective, consciousness might be regarded as a second derivative of sensation.
-- Terrel Miedaner

[Junker HQ]
randomwab
Second Lieutenant
Posts: 352
Joined: Sat Oct 09, 2004 5:10 pm

Post by randomwab »

Very nice work, it makes a change from the black and white version in the Sega/Mega CD version. Great stuff
User avatar
Silvertear
Posts: 36
Joined: Wed Mar 09, 2005 6:59 pm
Location: Alton Plaza

Post by Silvertear »

Hmm. That would've been cool if the actual Sega CD game featured the scene between Random and the Snatcher.
"Doubt'll be the fire of your delight and she's never gonna come back down to have a pop song on the five and she's never gonna come back down to grab the T-shirt off the line and she's never gonna come back down. I think she's murderously sly and she's never gonna come back down." - BT
Image
Post Reply