Hey, Ratperson!
- 8bitsonic
- Major
- Posts: 512
- Joined: Sun May 08, 2005 4:35 pm
- Favorite Game: Snatcher
- Kojima games owned: MGS Essential Collection, Snatcher (PC88/PCE/MCD), Policenauts (TheBest/PSone Books). Also have Bleemcast for MGS.
- PSN: The_Swill_Man
- Wii Friend Code: 8648649929043816
- Xbox Live: The Swill Man
- Location: Urine Space
- Contact:
Hey, Ratperson!
How's your English dubbing coming along? How many hours of dialogue have you recorded so far? Can you kindly upload whatever you've recorded up to now?
-
- Second Lieutenant
- Posts: 398
- Joined: Thu Oct 27, 2005 7:37 am
- Location: N/A
- Contact:
- 8bitsonic
- Major
- Posts: 512
- Joined: Sun May 08, 2005 4:35 pm
- Favorite Game: Snatcher
- Kojima games owned: MGS Essential Collection, Snatcher (PC88/PCE/MCD), Policenauts (TheBest/PSone Books). Also have Bleemcast for MGS.
- PSN: The_Swill_Man
- Wii Friend Code: 8648649929043816
- Xbox Live: The Swill Man
- Location: Urine Space
- Contact:
- Artemio
- Site Admin
- Posts: 2947
- Joined: Wed Oct 06, 2004 11:33 am
- Favorite Game: Snatcher! ... no wait, Policenauts...
- Kojima games owned: http://junkerhq.net/kojima.html
- PSN: Artemio
- Wii Friend Code: 6335316353781527
- Xbox Live: JunkerHQ
- Location: Mexico
- Contact:
Because he was warned and given an opportunity, and he came back to the same habits.
From the mathematical perspective, consciousness might be regarded as a second derivative of sensation.
-- Terrel Miedaner
[Junker HQ]
-- Terrel Miedaner
[Junker HQ]
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
- 8bitsonic
- Major
- Posts: 512
- Joined: Sun May 08, 2005 4:35 pm
- Favorite Game: Snatcher
- Kojima games owned: MGS Essential Collection, Snatcher (PC88/PCE/MCD), Policenauts (TheBest/PSone Books). Also have Bleemcast for MGS.
- PSN: The_Swill_Man
- Wii Friend Code: 8648649929043816
- Xbox Live: The Swill Man
- Location: Urine Space
- Contact:
- 8bitsonic
- Major
- Posts: 512
- Joined: Sun May 08, 2005 4:35 pm
- Favorite Game: Snatcher
- Kojima games owned: MGS Essential Collection, Snatcher (PC88/PCE/MCD), Policenauts (TheBest/PSone Books). Also have Bleemcast for MGS.
- PSN: The_Swill_Man
- Wii Friend Code: 8648649929043816
- Xbox Live: The Swill Man
- Location: Urine Space
- Contact:
- Junker_05
- J.U.N.K.E.R.
- Posts: 292
- Joined: Sat Aug 20, 2005 4:59 am
- Favorite Game: At the moment, Team Fortress 2.
- Kojima games owned: Metal Gear Solid (PSone)
Metal Gear Solid: Special Missions (PSX)
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (PS2)
Metal Gear Solid 3: Snake Eater (PS2)
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (PS3)
Metal Gear Solid: Portable Ops (PSP)
Metal Gear Solid: Portable Ops Plus (PSP)
Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel (PSP)
Metal Gear Ac!d (PSP)
Metal Gear Ac!d 2 (PSP)
Policenauts (PSone)
Snatcher (Mega CD) - Location: Melbourne, Australia
- Contact:
I don't know if that's true. No one is working on translating that version right now, so I can't say for sure. But there have been other homebrew PC-98 translations done before, so it should be technically possible. The only problems we would have with doing that version are:
1. No subtitles during the dialogue sequences. You do get an option to turn the dialogue and talking heads off and replace them with subtitles after you've finished the game once, but the game isn't as fun without the voices. We could post the translations for those parts online for people to follow along with during the game, but it wouldn't be quite the same. What I would suggest doing to solve this problem is to put the translations both in the text-only subtitles and on a website.
2. PC-98 emulation still doesn't emulate the game perfectly. As you've seen in the YouTube videos, the PCM sound stutters throughout the game. You can always turn the sound off, but again, it isn't as fun.
My ideal versions to translate would be the Saturn and PC-98 versions, because the Saturn version has everything the 3DO and PS versions have plus more, and the PC-98 version is also interesting in its own ways. However, Saturn emulation also isn't the best right now, so all we have is either the 3DO or PS version at the moment, and the PS version is far better than the 3DO version in every imaginable way.
1. No subtitles during the dialogue sequences. You do get an option to turn the dialogue and talking heads off and replace them with subtitles after you've finished the game once, but the game isn't as fun without the voices. We could post the translations for those parts online for people to follow along with during the game, but it wouldn't be quite the same. What I would suggest doing to solve this problem is to put the translations both in the text-only subtitles and on a website.
2. PC-98 emulation still doesn't emulate the game perfectly. As you've seen in the YouTube videos, the PCM sound stutters throughout the game. You can always turn the sound off, but again, it isn't as fun.
My ideal versions to translate would be the Saturn and PC-98 versions, because the Saturn version has everything the 3DO and PS versions have plus more, and the PC-98 version is also interesting in its own ways. However, Saturn emulation also isn't the best right now, so all we have is either the 3DO or PS version at the moment, and the PS version is far better than the 3DO version in every imaginable way.
- 8bitsonic
- Major
- Posts: 512
- Joined: Sun May 08, 2005 4:35 pm
- Favorite Game: Snatcher
- Kojima games owned: MGS Essential Collection, Snatcher (PC88/PCE/MCD), Policenauts (TheBest/PSone Books). Also have Bleemcast for MGS.
- PSN: The_Swill_Man
- Wii Friend Code: 8648649929043816
- Xbox Live: The Swill Man
- Location: Urine Space
- Contact:
- 8bitsonic
- Major
- Posts: 512
- Joined: Sun May 08, 2005 4:35 pm
- Favorite Game: Snatcher
- Kojima games owned: MGS Essential Collection, Snatcher (PC88/PCE/MCD), Policenauts (TheBest/PSone Books). Also have Bleemcast for MGS.
- PSN: The_Swill_Man
- Wii Friend Code: 8648649929043816
- Xbox Live: The Swill Man
- Location: Urine Space
- Contact:
- 8bitsonic
- Major
- Posts: 512
- Joined: Sun May 08, 2005 4:35 pm
- Favorite Game: Snatcher
- Kojima games owned: MGS Essential Collection, Snatcher (PC88/PCE/MCD), Policenauts (TheBest/PSone Books). Also have Bleemcast for MGS.
- PSN: The_Swill_Man
- Wii Friend Code: 8648649929043816
- Xbox Live: The Swill Man
- Location: Urine Space
- Contact: