Page 1 of 1

Metal Gear 1 MSX accurate manual translation and more

Posted: Wed Nov 24, 2004 6:06 pm
by Artemio
Great news for Metal Gear fans (besides the recent release of the great Metal Gear Solid 3), Takamichi has just released accurate translation of the original Metal Gear 1 Manual so go there and get some real info. This is part of the MSX Japanese to English Translation Project which has been finished and is really interesting, finally to see the real text that was omited and changed. Kudos on a great work to Takamichi Suzukawa, Jon Taylo and Nekura_Hoka.

You can post your comments here, I am sure they will read them and appreciate them after all the hard work.

Re: Metal Gear 1 MSX accurate manual translation and more

Posted: Thu Nov 25, 2004 4:25 pm
by Takamichi
Is there anyone interested in initiating "Metal Gear 1 analysis"?

Posted: Fri Nov 26, 2004 12:45 am
by Warrior Bob
You guys impress me to no end. Kudos :)

Re: Metal Gear 1 MSX accurate manual translation and more

Posted: Sun Nov 28, 2004 2:21 pm
by Johnny Undaunted
Takamichi wrote:Is there anyone interested in initiating "Metal Gear 1 analysis"?
I could. I already wrote an essay comparing the original MSX version with the NES version. It's been lingering on my hard drive for quite awhile.

BTW, I found the Outer Heaven logo in the Japanese MSX manual to be amusing. No wonder it never appeared in the later Metal Gear games.