Mr. Mori Interview from MGS Drama CD --

Discussion related to the most well-known series by Kojima. News, debate and any related discussions are welcome. IMPORTANT Any topics related to MGS4 should temporarily go in the appropriate forum. Please keep spoilers out of signatures too.
Post Reply
ShockleyHaynes
Posts: 6
Joined: Sat Oct 08, 2005 6:42 pm
Contact:

Mr. Mori Interview from MGS Drama CD --

Post by ShockleyHaynes »

Hello.

My name is James Howell, Head Editor of DELTAHEAD Translation Group. I'm currently researching an article that I'm writing on Mr. Mori for the Reader's Guide to HIDEOBLOG, and I have read that an interview with Mr. Mori is included in the book that comes with the second MGS Drama CD.

If anyone has this book, would it be possible to scan in the interview at a readable size? We would like to translate the interview and offer it as part of our collection of information on Mr. Mori.

Thanks so much!

James
User avatar
Johnny Undaunted
Major
Posts: 547
Joined: Wed Oct 13, 2004 7:34 pm

Post by Johnny Undaunted »

I took the liberty of scanning all three interviews from the Drama CDs. The Kojima one is from Vol.1, while the ones with Mori and Shinkawa are from Vol. 2. They talk primarily about the Drama CDs, which Mori wrote. There are also spoken interviews with the seiyuus in the CD itself if you're interested.
Attachments
Interview with Yoji Shinkawa from Drama CD Metal Gear Solid Vol.2
Interview with Yoji Shinkawa from Drama CD Metal Gear Solid Vol.2
Interview with Motosada Mori  from Drama CD Metal Gear Solid Vol.2
Interview with Motosada Mori from Drama CD Metal Gear Solid Vol.2
Interview with Hideo Kojima from Drama CD Metal Gear Solid Vol.1
Interview with Hideo Kojima from Drama CD Metal Gear Solid Vol.1
ShockleyHaynes
Posts: 6
Joined: Sat Oct 08, 2005 6:42 pm
Contact:

Post by ShockleyHaynes »

YOU SIR ARE AWESOME.

I would like to link to your partial fan translation of the Metal Gear Solid Drama CD. Currently I have a link in my unposted article to the JunkerHQ.net forum thread with your work in it. However, I would like very much to give you dedicated webspace for your translation.

Would you mind contacting me at LOGOS_AWAKENING@BELLSOUTH.NET to talk about some collaborative work?

James
User avatar
Johnny Undaunted
Major
Posts: 547
Joined: Wed Oct 13, 2004 7:34 pm

Post by Johnny Undaunted »

ShockleyHaynes wrote:YOU SIR ARE AWESOME.

I would like to link to your partial fan translation of the Metal Gear Solid Drama CD. Currently I have a link in my unposted article to the JunkerHQ.net forum thread with your work in it. However, I would like very much to give you dedicated webspace for your translation.

Would you mind contacting me at LOGOS_AWAKENING@BELLSOUTH.NET to talk about some collaborative work?

James
Sure! Why not? There's gonna be a Thanksgiving and Winter break soon, so I might have the chance to translate the second volume, so you might want post the translation of that in your site. It would've be nice to have my translations saved to a more assured webspace other than forum.

I was planning on translating the interviews myself, but I'm guessing you can do a better job at that. I'll contact you later.
Marc
General
Posts: 3379
Joined: Thu Oct 14, 2004 2:46 am

Post by Marc »

That's cool that Mori became a fan of Kojima's after he played Policenauts. :)
ShockleyHaynes
Posts: 6
Joined: Sat Oct 08, 2005 6:42 pm
Contact:

Post by ShockleyHaynes »

Johnny Undaunted wrote:Sure! Why not? There's gonna be a Thanksgiving and Winter break soon, so I might have the chance to translate the second volume, so you might want post the translation of that in your site. It would've be nice to have my translations saved to a more assured webspace other than forum.

I was planning on translating the interviews myself, but I'm guessing you can do a better job at that. I'll contact you later.
Excellent! We'll work out how to handle the hosting and everything via eMail.
Post Reply