The extra dialog
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
The extra dialog
Could I get a file containing the extra dialog from the PC-9821 version of the game?
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
- Artemio
- Site Admin
- Posts: 2949
- Joined: Wed Oct 06, 2004 11:33 am
- Favorite Game: Snatcher! ... no wait, Policenauts...
- Kojima games owned: http://junkerhq.net/kojima.html
- PSN: Artemio
- Wii Friend Code: 6335316353781527
- Xbox Live: JunkerHQ
- Location: Mexico
- Contact:
I don't know what kind of answer you are expecting... but anything that is not available .. is simply not available. If it is not in the site, it has not been done.
From the mathematical perspective, consciousness might be regarded as a second derivative of sensation.
-- Terrel Miedaner
[Junker HQ]
-- Terrel Miedaner
[Junker HQ]
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
Well then, would you be so kind as to wright that dialog down in English and send it to me in the form of a text document? I would grateful.Snatcher wrote:I don't know what kind of answer you are expecting... but anything that is not available .. is simply not available. If it is not in the site, it has not been done.
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
- Dave
- Posts: 96
- Joined: Sun Aug 07, 2005 10:01 pm
- Kojima games owned: Snatcher Pilot Disk - PCE (NTSC-J)
Snatcher CD-ROMantic - PCE (NTSC-J)
Snatcher - SS (NTSC-J)
Policenauts Pilot Disk - 3DO (NTSC-J)
Policenauts - 3DO (NTSC-J)
Policenauts - PSX (NTSC-J) x2
Policenauts Limited Edition - SS (NTSC-J)
Zone of The Enders - PS2 (NTSC)
Metal Gear - NES (NTSC)
Snake's Revenge - NES (NTSc)
Metal Gear Solid - GBC (NTSC)
Metal Gear Solid - PSX (NTSC)
Metal Gear Solid GH - PSX (NTSC) sealed
Metal Gear Solid VR Missions - PSX (NTSC)
Metal Gear Solid Integral - PC
Metal Gear Solid Integral - PC (Sealed)
Metal Gear Solid - PSX (PAL)
Metal Gear Solid Special Missions - PSX (PAL)
Metal Gear Solid Integral The Best - PSX (NTSC-J)
Bleem!cast for Metal Gear Solid - DC (NTSC)
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty - PS2 (NTSC)
Metal Gear Solid 2: Substance - XBOX (NTSC)
Metal Gear Solid 2: Substance - XBOX (NTSC) sealed
Metal Gear Solid 2: Substance - PC
Metal Gear Solid 3: Subsistence Limited Edition - PS2 (NTSC)
Metal Gear>>Solid Snake OST
Metal Gear Solid OST
Metal Gear Solid 2 OST
Metal Gear Solid 2 The Other Side OST - Xbox Live: Devin320
- Location: Wisconsin, USA
That is not exactly the easiest request to fulfill. And what exactly would you be planning to do with the extra dialogue anyway?ratperson665 wrote:Well then, would you be so kind as to wright that dialog down in English and send it to me in the form of a text document? I would grateful.Snatcher wrote:I don't know what kind of answer you are expecting... but anything that is not available .. is simply not available. If it is not in the site, it has not been done.
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
I plan to insert it into my PSX copy of the game.Dave wrote:That is not exactly the easiest request to fulfill. And what exactly would you be planning to do with the extra dialogue anyway?ratperson665 wrote:Well then, would you be so kind as to wright that dialog down in English and send it to me in the form of a text document? I would grateful.Snatcher wrote:I don't know what kind of answer you are expecting... but anything that is not available .. is simply not available. If it is not in the site, it has not been done.
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
-
- Posts: 12
- Joined: Sun Jun 25, 2006 9:20 am
Heh, if you really do have the skills to even do that, make sure to tell me how the text is compressed, because I'm having a hell of a hard time figuring it out.ratperson665 wrote:I plan to insert it into my PSX copy of the game.Dave wrote:That is not exactly the easiest request to fulfill. And what exactly would you be planning to do with the extra dialogue anyway?ratperson665 wrote:Well then, would you be so kind as to wright that dialog down in English and send it to me in the form of a text document? I would grateful.Snatcher wrote:I don't know what kind of answer you are expecting... but anything that is not available .. is simply not available. If it is not in the site, it has not been done.
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
- Dave
- Posts: 96
- Joined: Sun Aug 07, 2005 10:01 pm
- Kojima games owned: Snatcher Pilot Disk - PCE (NTSC-J)
Snatcher CD-ROMantic - PCE (NTSC-J)
Snatcher - SS (NTSC-J)
Policenauts Pilot Disk - 3DO (NTSC-J)
Policenauts - 3DO (NTSC-J)
Policenauts - PSX (NTSC-J) x2
Policenauts Limited Edition - SS (NTSC-J)
Zone of The Enders - PS2 (NTSC)
Metal Gear - NES (NTSC)
Snake's Revenge - NES (NTSc)
Metal Gear Solid - GBC (NTSC)
Metal Gear Solid - PSX (NTSC)
Metal Gear Solid GH - PSX (NTSC) sealed
Metal Gear Solid VR Missions - PSX (NTSC)
Metal Gear Solid Integral - PC
Metal Gear Solid Integral - PC (Sealed)
Metal Gear Solid - PSX (PAL)
Metal Gear Solid Special Missions - PSX (PAL)
Metal Gear Solid Integral The Best - PSX (NTSC-J)
Bleem!cast for Metal Gear Solid - DC (NTSC)
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty - PS2 (NTSC)
Metal Gear Solid 2: Substance - XBOX (NTSC)
Metal Gear Solid 2: Substance - XBOX (NTSC) sealed
Metal Gear Solid 2: Substance - PC
Metal Gear Solid 3: Subsistence Limited Edition - PS2 (NTSC)
Metal Gear>>Solid Snake OST
Metal Gear Solid OST
Metal Gear Solid 2 OST
Metal Gear Solid 2 The Other Side OST - Xbox Live: Devin320
- Location: Wisconsin, USA
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
I'm just asking how many extra minutes of speech are in the PC-9821 version.Dave wrote:No one is going to go out of their way for you until you present physical evidence that you can accomplish the goals that you have set out.ratperson665 wrote:How much longer is the voice-track for the PC-9821 version?
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
- James_The_Stampede
- Runner
- Posts: 193
- Joined: Mon Oct 11, 2004 1:09 am
- Kojima games owned: MGS1-4, Boktai, Policenauts, Snatcher (Well, technically anyway).
- PSN: Sir_EFG
- Xbox Live: Aes Rock
- Location: Seattle, WA.
- Contact:
It's not that easy to determine. It's not like sticking into a CD player and looking at the time. All of it would have to be extracted and then counted for anyone to know. Now you know what you need to do. Chop chop.ratperson665 wrote:I'm just asking how many extra minutes of speech are in the PC-9821 version.Dave wrote:No one is going to go out of their way for you until you present physical evidence that you can accomplish the goals that you have set out.ratperson665 wrote:How much longer is the voice-track for the PC-9821 version?
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
- Artemio
- Site Admin
- Posts: 2949
- Joined: Wed Oct 06, 2004 11:33 am
- Favorite Game: Snatcher! ... no wait, Policenauts...
- Kojima games owned: http://junkerhq.net/kojima.html
- PSN: Artemio
- Wii Friend Code: 6335316353781527
- Xbox Live: JunkerHQ
- Location: Mexico
- Contact:
Man.. could you please try thinking before posting? Or at least being nice when doing do? It is becomming rather annoying to have spam all over the place.ratperson665 wrote:And the other versions?
From the mathematical perspective, consciousness might be regarded as a second derivative of sensation.
-- Terrel Miedaner
[Junker HQ]
-- Terrel Miedaner
[Junker HQ]
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
Jeez. I'm just asking! But If I came across as being rude I’m sorry.Snatcher wrote:Man.. could you please try thinking before posting? Or at least being nice when doing do? It is becomming rather annoying to have spam all over the place.ratperson665 wrote:And the other versions?
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
- Snake Plissken
- Major
- Posts: 573
- Joined: Sat Oct 09, 2004 6:01 am
- Favorite Game: Mega Man 2
- Location: Busted Kiddy Pool In The Front Yard
- Contact:
I think you're fucking retarded.ratperson665 wrote:Jeez. I'm just asking! But If I came across as being rude I’m sorry.Snatcher wrote:Man.. could you please try thinking before posting? Or at least being nice when doing do? It is becomming rather annoying to have spam all over the place.ratperson665 wrote:And the other versions?
Last edited by Snake Plissken on Tue Jul 04, 2006 12:41 am, edited 1 time in total.

-
- Posts: 12
- Joined: Sun Jun 25, 2006 9:20 am
- Junker_05
- J.U.N.K.E.R.
- Posts: 292
- Joined: Sat Aug 20, 2005 4:59 am
- Favorite Game: At the moment, Team Fortress 2.
- Kojima games owned: Metal Gear Solid (PSone)
Metal Gear Solid: Special Missions (PSX)
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (PS2)
Metal Gear Solid 3: Snake Eater (PS2)
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (PS3)
Metal Gear Solid: Portable Ops (PSP)
Metal Gear Solid: Portable Ops Plus (PSP)
Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel (PSP)
Metal Gear Ac!d (PSP)
Metal Gear Ac!d 2 (PSP)
Policenauts (PSone)
Snatcher (Mega CD) - Location: Melbourne, Australia
- Contact:
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
I need to know how much dialog is in the console version because I need to know how much I'll be dubbing. (I don't think I'll succeed at this but it's worth a try.)Snake Plissken wrote:I think you're fucking retarded.ratperson665 wrote:Jeez. I'm just asking! But If I came across as being rude I’m sorry.Snatcher wrote:Man.. could you please try thinking before posting? Or at least being nice when doing do? It is becomming rather annoying to have spam all over the place.ratperson665 wrote:And the other versions?
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
I would estimate the console versions have at least 6 hours of dialogue in them, but even this varies slightly. The 3DO version has slightly less than the PS version, and the PS version has slightly less than the Saturn version.
And how do you expect to extract the extra dialogue from the PC98 version, translate it, dub it, and insert it into a game that doesn't make allowances for it? You have no idea how impossible that is - it would be like trying to squeeze a basketball into a beer bottle.
And how do you expect to extract the extra dialogue from the PC98 version, translate it, dub it, and insert it into a game that doesn't make allowances for it? You have no idea how impossible that is - it would be like trying to squeeze a basketball into a beer bottle.
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
Thanks for showing me the light Marc. I'll just (make an attempt) to dub the dialog that's already in the game. Also 6 hours is a pretty damn good amount of speech in my opinion.Osiris wrote:I would estimate the console versions have at least 6 hours of dialogue in them, but even this varies slightly. The 3DO version has slightly less than the PS version, and the PS version has slightly less than the Saturn version.
And how do you expect to extract the extra dialogue from the PC98 version, translate it, dub it, and insert it into a game that doesn't make allowances for it? You have no idea how impossible that is - it would be like trying to squeeze a basketball into a beer bottle.
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
So, it's been a couple of weeks now - how's your project coming along?
And by the way, the content of the PC98 version is different from the later versions in that it doesn't have any anime scenes. Everything takes place "in-game", and a lot of the extra dialogue relates to areas that were replaced with anime scenes afterwards.
And by the way, the content of the PC98 version is different from the later versions in that it doesn't have any anime scenes. Everything takes place "in-game", and a lot of the extra dialogue relates to areas that were replaced with anime scenes afterwards.
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
Don't laugh but not so well at all. I gave up on it last week because all the people I cast had crappy voices that didn't fit the characters. I decided to get back on top of it about 3 days ago but I threw away the old voices so now I'm back in the casting stage.Osiris wrote:So, it's been a couple of weeks now - how's your project coming along?
Last edited by ratperson665 on Mon Jul 10, 2006 12:21 am, edited 1 time in total.
"Don't worry I got an idea. An Idea so smart my head would explode if I even began to know what I was taking about."-Peter Griffin
- ratperson665
- Captain
- Posts: 421
- Joined: Sun Apr 16, 2006 8:12 pm
- Favorite Game: Suikoden 2
- Kojima games owned: Metal Gear Solid
Metal Gear Solid 2: Sons Of liberty
Metal Gear Solid 3: Subsistence
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Metal Gear Acid
Snatcher(Sega CD)
Policenauts(PSX)
Metal Gear(Subsistence Version)
Metal Gear 2: Solid Snake(Subsistence Version) - Location: Mercer Island, WA, USA
-
- Second Lieutenant
- Posts: 398
- Joined: Thu Oct 27, 2005 7:37 am
- Location: N/A
- Contact: